첫서리가 찾아온 날, 찬바람머리 [사회혁신] 반갑습니다. 우리말의 결을 살려 마음을 보듬는 ‘토박이말 결지기’입니다.
저는 어제 첫서리를 만났습니다. 벌써 서리가 내렸는지도 모르겠지만, 제 눈으로 직접 본 것은 어제가 처음이었습니다. 아침에 풀잎 위에 하얗게 내려앉은 서리를 보니 어느새 날씨가 많이 쌀쌀해졌다는 것을 실감할 수 있었습니다.
가을이 깊어 가면서 아침저녁으로 바람이 제법 차갑습니다. 낮에는 햇살이 따뜻해 가벼운 옷차림으로 나갔다가도 해가 기울면 서늘한 기운에 옷깃을 여미게 됩니다. 이처럼 가을에 찬바람이 불기 시작하는 무렵을 가리키는 말이 있습니다. 오늘 알려드릴 토박이말은 ‘찬바람머리’입니다.
[오늘의 토박이말] 찬바람머리
찬바람이 시작되는 때, 찬바람머리
표준국어대사전과 고려대한국어대사전은 ‘찬바람머리’를 모두 ‘가을철에 싸늘한 바람이 불기 시작할 무렵’이라고 풀이합니다.
말을 가만히 나누어 보면 ‘찬바람’과 ‘머리’가 이어져 있습니다. 여기서 ‘머리’는 사람의 머리만을 가리키는 것이 아닙니다. 어떤 일이 시작되는 앞부분이나 처음을 나타내기도 합니다. ‘한 해의 머리’라고 하면 한 해가 시작되는 무렵을 떠올릴 수 있듯이, ‘찬바람머리’는 찬바람이 불기 시작하는 때를 나타내는 말로 이해할 수 있습니다.
말집(사전)의 보기에도 찬바람머리에 감기 조심해라.”라는 문장이 있습니다. 또 어느새 찬바람머리에 와 있는지 아침저녁으로 제법 선득선득하다.”라는 문장도 실려 있습니다. 말의 뜻뿐 아니라 그 말이 쓰이는 때와 느낌까지 잘 보여 주는 보기입니다.
낮과 밤의 기온 차이가 커지는 때
찬바람머리가 되면 낮과 밤의 날씨가 다르게 느껴집니다. 낮에는 햇볕이 따뜻해도 아침저녁에는 바람이 차갑습니다. 해가 지고 나면 기온이 더 내려가기도 해서 밖에 오래 머물 때는 옷차림에 마음을 써야 합니다.
이럴 때는 두꺼운 옷 한 벌만 입기보다 얇은 옷을 여러 겹 껴입는 것도 좋은 방법입니다. 낮에 더우면 겉옷을 벗어 들고, 저녁에 추워지면 다시 입을 수 있기 때문입니다. 특히 이른 새벽이나 늦은 밤에 바깥일을 하는 분들은 찬바람을 오래 맞지 않도록 살피면 좋겠습니다.
‘찬바람머리’는 단순히 추운 날씨를 가리키는 말이 아닙니다. 가을이 여름의 더위를 벗고 겨울의 추위로 넘어가는 길목을 나타냅니다. 나뭇잎의 빛깔이 달라지고 풀잎에 서리가 맺히는 것처럼, 자연이 철을 바꾸는 모습을 느끼게 하는 말이지요.
철의 처음을 알려 주는 말
우리말에는 철이 바뀌는 모습을 담은 말이 여럿 있습니다. 봄기운이 돌기 시작하면 봄이 오는 것을 느끼고, 가을에 찬바람이 불기 시작하면 겨울이 가까워졌음을 알아차립니다. 옛사람들은 달력만 보고 철을 헤아린 것이 아니라 바람과 풀과 나무의 모습에서도 그 흐름을 읽었을 것입니다.
‘찬바람머리’도 그런 말 가운데 하나입니다. 찬바람이 불기 시작하는 때를 짧고 알기 쉽게 나타내 주지요. 요즘 아침저녁으로 춥네”라고 말하는 대신 찬바람머리가 왔네”라고 말해 보면 어떨까요? 철이 바뀌는 느낌이 한결 또렷하게 전해집니다.
어제 제가 만난 첫서리도 찬바람머리가 왔다는 것을 알려 주는 자연의 기별처럼 느껴졌습니다. 서리와 찬바람을 통해 철의 바뀜을 알아차리고, 그때를 나타내는 우리말도 함께 떠올려 보면 좋겠습니다.
[마음 나누기]
여러분은 찬바람머리가 왔다는 것을 어떤 모습에서 가장 먼저 느끼시나요? 찬바람이 불기 시작할 때 여러분은 어떤 옷차림이나 삶의 모습으로 철을 맞으시나요?
[한 줄 생각]
찬바람머리는 가을이 깊어지고 겨울이 가까워졌음을 알려 주는 철의 첫 기별입니다.
[오늘의 토박이말]
▶ 찬바람머리
뜻: 가을철에 싸늘한 바람이 불기 시작할 무렵.
보기: 찬바람머리가 되니 아침에 문을 열 때마다 차가운 바람이 먼저 얼굴을 스칩니다.
오늘 한마디: 찬바람머리가 왔으니 아침저녁에는 겉옷을 챙겨 입으세요.”
[토박이말 길잡이] 결지기 이창수
이창수 시민기자 maljigi@naver.com
Top
