세찬 빗줄기 속에 내 안의 단단한 중심 지키기 [뉴스] 반갑습니다. 우리말의 결을 살려 마음을 보듬는 토박이말 결지기 입니다.
이름만 들어도 빗줄기가 보이는 말, 작달비
오늘 알려드릴 토박이말은 작달비 입니다. 하늘이 순식간에 어두워집니다. 굵은 빗줄기가 장막처럼 쏟아지고, 땅은 금세 물로 가득 찹니다. 앞이 잘 보이지 않을 만큼 퍼붓는 비. 우리 조상들은 이런 비를 작달비라고 불렀습니다. 말을 듣는 순간, 굵은 빗줄기가 눈앞에 그려지는 참 생생한 이름입니다.
거세게 퍼붓는 빗소리를 들으며
전국 곳곳에 끊임없이 장맛비가 이어지면서 하천과 냇물이 순식간에 불어나고, 도로와 농경지가 물에 잠기는 등 안타까운 사고 소식이 들려옵니다. 기상 당국과 소방 당국에서도 급류의 위험성을 경고하며 침수 위험 지역에는 가까이 가지 말 것을 당부하고 있습니다. 오란비(장마)철 뉴스를 보다 보면 폭우 나 집중호우 같은 딱딱한 한자말을 자주 듣게 되지만, 요즘처럼 짧은 시간에 굵은 빗줄기가 퍼붓는 날 마음에 단단히 새겨볼 고운 토박이말은 바로 작달비 입니다.
빗줄기의 굵직한 무게를 고스란히 담아낸 이름 작달비
표준국어대사전에서는 이 말을 장대처럼 굵고 거세게 좍좍 내리는 비 라 풀이하고, 고려대한국어대사전에서는 굵직하고 거세게 좍좍 쏟아지는 비 라고 풀이하여 모두 빗줄기의 굵기 에 중심을 두고 있습니다. 이문구 님의 소설 《산 너머 남촌》의 비는 때아닌 큰물이라도 질 듯이 작달비로 쏟아지면서 천둥에 번개에 할 것은 다 하는 폭우였다 라는 문장처럼 오랜 세월 쓰여왔지요.
이 말의 말밑(어원)을 보면 흔히 장대 와 뜻이 비슷한 작대(작대기) 에서 왔다고 풀이하지만, 조금 다르게 바라볼 수도 있습니다. 키가 작은 사람을 뜻하는 작다리 나, 몸피에 비해 자그마하고 야무진 모습을 뜻하는 작달막하다 의 작달 에서 왔다고 보는 것이지요. 곧, 키가 작고 옆으로 딱 바라진 땅딸이 처럼, 빗줄기의 길이는 길지 않으면서도 옆으로 매우 굵직하고 억세게 쏟아지는 비를 뜻하는 말이라 풀이하면 그 생김새가 훨씬 생생하게 다가옵니다. 가랑비, 여우비, 이슬비처럼 비의 무늬마다 다른 이름을 붙여 비의 모습을 꼼꼼하게 살피시던 우리 할아버지 할머니의 눈썰미와 슬기가 돋보이는 낱말입니다.
폭우 대신 작달비 라고 불러 보면 어떨까요?
우리는 뉴스를 보며 폭우, 집중호우라는 말을 자주 듣습니다. 물론 필요한 말입니다. 하지만 굵은 빗줄기가 세차게 퍼붓는 모습을 말할 때는 작달비 가 훨씬 생생하게 다가옵니다. 그래서 요즘처럼 비가 많이 오는 날에는 폭우가 내리고 있습니다 뿐 아니라 작달비가 퍼붓고 있습니다 라고 함께 써 보면 어떨까요? 뜻도 쉽게 전해지고, 우리말이 지닌 생생한 맛도 함께 살아날 것입니다.
비는 그치고, 마음은 더 단단해집니다
살다 보면, 작달비처럼 어려움이 한꺼번에 밀려올 때가 있습니다. 앞이 보이지 않고, 한 걸음 내딛기도 두려운 날이 있습니다. 하지만 작달비도 하루 종일 내리지는 않습니다. 비가 그친 뒤에는 하늘이 다시 열리고, 흙은 더 단단해지며, 나무는 더욱 푸르게 살아납니다. 우리 삶도 다르지 않습니다. 지금 겪는 어려움이 크더라도 오늘을 성실하게 견디는 사람은 내일 더 단단한 마음으로 다시 일어설 수 있습니다.
[마음 나누기]
여러분은 폭우 와 작달비 가운데 어느 말이 더 생생하게 다가오시나요? 그리고 작달비 가 작대기 에서 왔다는 풀이와 작달막하고 굵다 는 뜻에서 왔다는 풀이 가운데 어떤 말밑이 더 그럴듯하고 마음에 와닿으시는지요? 또, 살면서 작달비 같은 어려움을 이겨 낸 경험이 있으시다면 함께 들려주세요. 여러분의 이야기가 누군가에게는 다시 걸어갈 힘이 될 것입니다.
[한 줄 생각]
쏟아지는 작달비는 막을 수 없어도, 내 마음의 중심을 단단히 잡도리하는 슬기로 무슨 일이든 할 수 있습니다.
[오늘의 토박이말]
▶작달비
뜻: 장대처럼 굵고 거세게 좍좍 내리는 비. (굵직하고 거세게 좍좍 쏟아지는 비)
보기 : 조금씩 뿌리던 비가 점차 굵고 거센 작달비로 바뀌었다.
[토박이말 길잡이] 결지기 이창수
이창수 시민기자 maljigi@naver.com
Top
