잎이 떨어진 나무에도, 말에도 남는 것 졸가리 [사회혁신] 반갑습니다. 우리말의 결을 살려 마음을 보듬는 ‘토박이말 결지기’입니다.
지난 이레끝(주말)에 강원도 원주 반계리에 있는 은행나무의 잎이 한 시간 반 만에 모두 떨어졌다는 기별을 보았습니다. 날씨가 추워지고 바람까지 불면서 나뭇잎이 한꺼번에 떨어진 모양입니다. 잎이 무성하던 나무가 어느새 앙상한 가지만 남긴 모습을 떠올리니, 철이 바뀌는 모습이 참 빠르다는 생각이 들었습니다.
이처럼 나뭇잎이 모두 떨어지고 가지만 남은 모습을 가리키는 말이 있습니다. 오늘 함께 살펴볼 토박이말은 ‘졸가리’입니다.
[오늘의 토박이말] 졸가리
잎이 다 떨어진 나뭇가지, 졸가리
표준국어대사전과 고려대한국어대사전에서는 ‘졸가리’를 먼저 ‘잎이 다 떨어진 나뭇가지’라고 풀이합니다. 나뭇잎이 무성할 때는 잎에 가려 잘 보이지 않던 가지가 잎이 모두 떨어지고 나면 고스란히 드러납니다. 그렇게 잎을 다 떨군 나무의 앙상한 가지를 ‘졸가리’라고 하는 것입니다.
가을이 깊어지고 겨울이 가까워지면 나무들은 잎을 떨굽니다. 잎이 사라진 자리에는 줄기와 가지가 남아 나무의 뼈대를 보여 줍니다. 여름에는 잎에 가려 보이지 않던 나무의 짜임새를 겨울에는 더 또렷하게 볼 수 있지요.
그런데 ‘졸가리’는 나뭇가지에만 쓰이는 말이 아닙니다. 이 말에는 또 다른 뜻이 있습니다.
군더더기를 걷어 낸 뒤 남는 알맹이
‘졸가리’는 사물에서 군더더기를 다 떼어 버리고 남은 알맹이나 뼈대를 가리키기도 합니다. 여러 가지 이야기를 늘어놓더라도 그 가운데 꼭 필요한 내용만 추려 놓으면 그것이 바로 이야기의 졸가리입니다.
보기를 들어 모임에서 여러 사람이 많은 이야기를 나누었더라도 마지막에는 오늘 이야기의 졸가리부터 갈무리해 봅시다.”라고 말할 수 있습니다. 긴 글을 읽고 나서 가장 중요한 내용만 간추려 놓았을 때도 이 글의 졸가리를 잘 잡았네”라고 할 수 있겠지요.
나뭇잎이 모두 떨어진 뒤에 가지의 뼈대가 드러나는 모습과 닮았습니다. 겉을 덮고 있던 것들을 걷어 내고 나면 그 안에 있는 알맹이가 보이기 때문입니다. 자연의 모습을 나타내던 말이 사물이나 이야기의 고갱이(핵심)을 나타내는 말로도 쓰인다는 점이 재미있습니다.
집안의 뿌리를 가리키기도 하는 말
‘졸가리’에는 예전에 행세하던 문벌이나 집안의 혈통을 비유적으로 이르는 뜻도 있습니다. 여기서 ‘행세하던 문벌’은 예전에 사회에서 이름을 떨치거나 힘을 가졌던 집안을 말합니다.
이런 뜻으로 쓰인 보기에는 졸가리 있는 집 자손이니깐”이라는 말이 있습니다. 집안의 뿌리나 내력을 들어 자신이 어떤 집안의 자손인지를 나타내는 표현이지요. 다만 이 뜻은 오늘날 나날살이에서 자주 쓰이는 말은 아니므로, 옛 글이나 이야기에서 만날 때 그 뜻을 알아두면 좋겠습니다.
‘졸가리’와 ‘줄거리’, 닮은 두 말
‘졸가리’를 살펴보다 보면 ‘줄거리’라는 말이 떠오릅니다. 줄거리는 많은 사람이 익숙하게 쓰는 말이지요. 고려대한국어대사전에서는 ‘줄거리’를 ‘졸가리’의 큰말로 풀이합니다.
‘큰말’은 소리의 느낌이나 모양이 더 크고 굵게 느껴지는 말과 작은말의 사이를 풀이할 때 쓰는 말입니다. 두 말은 서로 닮은 꼴을 이루지만 쓰임은 조금 다릅니다. 우리는 흔히 이야기의 줄거리, 책의 줄거리라고 말합니다. 그와 함께 ‘졸가리’도 사물이나 이야기에서 군더더기를 걷어 내고 남은 알맹이를 가리킬 때 쓸 수 있습니다.
익숙한 ‘줄거리’에 견주어 보면 ‘졸가리’도 그리 낯설게 느껴지지 않습니다. 늘 쓰던 말과 닮은 낱말을 하나 더 알게 되면 우리말을 쓰는 폭도 조금씩 넓어집니다.
[마음 나누기]
여러분은 잎이 모두 떨어진 나무의 앙상한 가지를 보며 어떤 생각을 하시나요? 긴 이야기나 글에서 꼭 필요한 알맹이만 남겼을 때 ‘졸가리’라는 말을 한번 써 보시면 어떨까요?
[한 줄 생각]
잎을 떨군 나무에서 가지의 뼈대가 드러나듯, 군더더기를 덜어 내면 일과 이야기의 알맹이도 또렷해집니다.
[오늘의 토박이말]
▶ 졸가리
뜻:① 잎이 다 떨어진 나뭇가지.
② 사물의 군더더기를 다 떼어 버린 나머지의 골자나 알맹이.
보기: ①겨울이 되니 잎이 무성하던 나무들이 졸가리만 앙상하게 드러내고 있다.
②긴 이야기에서 졸가리만 뽑아 간단히 정리해 보았습니다.
오늘 한마디: 이 글에서 꼭 필요한 졸가리가 무엇인지 함께 찾아볼까요?”
[토박이말 길잡이] 결지기 이창수
이창수 시민기자 maljigi@naver.com
Top
