아프리카 농축산업의 딜레마 [칼럼] 아래 글은 하버드대학교의 국제개발 실무 교수인 Calestous Juma가 2016. 9.에 The Conversation에 기고한 것이다. 아프리카가 처한 농업과 축산의 문제 – 곡물 경작이 부족해서 사료가 비싸고, 사료가 비싸니 양계산업이 경쟁력이 없고, 그래서 닭고기까지 수입해야 하는 전형적 순환 문제 - 를 닭이 먼저냐 달걀이 먼저냐 하는 제목 아래 요약적으로 잘 설명하고 있어 소개한다. (원문은 링크 참조) 번역은 IT 전문가이자 경희대 국제대학원에서 개발협력을 전공한 이태환 군이 수고해 주셨고, 내가 일부 수정하였다. 당연히 번역상 오류는 전적으로 내 책임이다. 혹시 남은 오류를 보시거든 내게 연락주시길 바란다. 또, 아래 번역문.......
Top
