더빙하면서 외국어 배운다 ‘투덥’ [start-up] 언어와 문화는 밀접한 관계가 있다. 그래서 다른 나라의 언어를 가장 빨리 익히는 방법은 현지사람들과 부딪치면서 배우는 것이다. 비용 문제만 해결된다면 현지에 가는 것이 답이겠지만 그렇지 못한 것이 현실이다. 많은 이들이 차선으로 영화나 드라마를 보면서 현지의 문화와 언어를 학습한다.
투미유(2MEU)구도영 대표는 현지에서 공부할 수 없는 외국어 학습자들이 영화와 드라마를 통해 외국어를 학습한다는 점에서 아이디어를 얻었다. 드라마, 영화, 광고 등 다양한 카테고리의 짧은 영상을 더빙하면서 언어 스피킹 능력을 향상시킬 수 있는 더빙 플랫폼 투덥(2DUB)을 만든 것.
“10년 전 미드, 영화의 상황을 똑같이 따라 하는 방식으로 영어 강의를 했는데 반응이 매우 좋았어요. 수강생들은 재미있는 방식으로 스피킹 실력을 늘리고 가르치는 저도 재밌었죠”
구 대표는 “발음이나 문법보다 해당 상황에 맞는 뉘앙스와 억양을 익히는 것이 언어를 배우는데 더 중요하다”고 말했다. 비록 연기지만 실제로 일어날 수 있는 상황을 따라 해보면 자연스럽게 영어를 익힐 수 있다는 얘기다. 투덥은 에듀엔터테인먼트 서비스로 다양한 종류의 ...
Top
